НарУто...

[Hattori Kaito]

Сегодня была редкая возможность посмотреть Наруто по джетиксу. Впечатление.

1. Реклама. Талантливый ученик акадимии ниндзЯ. Про ударение молчу. Но вот талантливый... Есть и талантливее.

2. Опенинг вообще убил. Ну кто такое придумал?

3. В начале без успешно пыталась найти субтитры. Только потом сообразила, что там перевод озвучин.

4. Голоса? Самый нормальный голос у Саске ну и у Сакуры, только когда говорит не её второе Я и когда она не кричит "Я должна его спасти". Но вот как они изуродовали Какаши, Хокаге и уж тем более Наруто...

5. "Я НарУто Узумаки". Сколько сериал смотрела, он никогда не называл имя первым.

6. А как насчёт "сенсей Такаши"? Имя Какаши цензура не пустила? А почему "сенсей" вдруг в начале очутилось?

7. Разве у Забузы фамилия не Момочи? Почему он вдруг стал МАмочи?

8. Серия была про то, как они отправляются на задание по защите строителя моста. Долго ждала момент, когда Наруто проткнёт себе руку. Так и не дождалась.

9. И последнее. Хныкающий Наруто выглядит круто!

Всё, больше не буду заниматься мазохизмом и не буду это смотреть. Пойду лучше оригинал посмотрю.

Comments

[Eishi]

Neko_chan

дааааа, помню я, как мы с тобой переведенный Наруто по джетикс обсуждали... В общем, за такое, конечно, убить мало, чес слово... Про Какаши и не говори, половина его обояния убита исковерканным именем. Про ударения ПРОСТО НЕ УПОМИНАЕМ, чтобы легче ночью спалось...

Вот после таких вот озвучек и начинаешь понимать, как же сильно ты на самом деел любишь субтитры...